QUAL É A COR DA BRISA???

Tive a fantástica e hilariante oportunidade de participar da entrevista que a Presidente Dilma deu à imprensa estrangeira. Como embromo bem em quatro idiomas, consegui me fazer passar por gringo e trago até vocês o teor da entrevista, já traduzido para o português.

Antes da entrevista, apenas uma explicação da infraestrutura montada para essa entrevista. A Presidente tinha um "ponto" no ouvido direito por onde escutava a tradução das perguntas. Atrás dela, ligeiramente à sua esquerda, estava sentado Rolando Lero, mil perdões, José Eduardo Cardozo, seu câncer particular, também com um ponto no ouvido.

Toda vez que ela ouvia a tradução de uma pergunta, esticava o pescoço, girava a cabeça ligeiramente para a esquerda e levantava as sobrancelhas para ouvir a resposta que deveria dar, soprada por Lero, digo, Cardozo. Conseguiram visualizar a cena???

Veio então a primeira pergunta, de um dinamarquês. Foi um alvoroço porque nenhum tradutor falava dinamarquês. Foi um mal estar geral. Um olhava para o outro e o outro olhava para o um com cara de burro olhando para palácio, até que um jornalista francês traduziu para o francês e o tradutor para o português.

A pergunta foi: - Porque tanta corrupção em seu governo???

Com a clássica esticada de pescoço Dilma ouviu o que Cardozo Lero falou e disparou:

- Meu governo Não está envolvido em escândalo de corrupção.

Após uma sonora gargalhada coletiva, seguida de ameaças de fim da entrevista, tapa na cara, chutes e pontapés, veio a segunda pergunta:

- Qual a sua opinião sobre o impeachment?

Após a clássica espichada de pescoço, repetiu pela milésima vez:

- Foi um golpe da oposição que não quer ver pobre nas universidades, que não quer ver pobres andando de avião e não se conformam com a derrota nas urnas.

Um jornalista inglês perguntou:

- A oposição se conformou com a derrota na primeira e segunda eleição de Lula e na sua primeira eleição, mas não se conformou com sua segunda eleição. É isso???

O mal estar foi geral. Rolando Cardozo fingiu atender seu celular e virou de costas, Dilma esticou tanto o pescoço que ficou com câimbras e a entrevista foi estrategicamente suspensa para que um médico atendesse a presidente.

Quando a entrevista recomeçou, todos verificamos que o jornalista inglês havia sumido. Dilma pediu a próxima pergunta mas ninguém, talvez por medo de sumir também, se atreveu a fazê-lo.

Após dois minutos de um silêncio sepulcral, com Dilma, portando um enigmático meio sorriso nos lábios e encarando os jornalistas um a um, mirando-nos a todos por sobre o nariz, me atrevi a perguntar em espanhol:

- Já que a senhora entende tanto de vento e está querendo inclusive estocá-lo, esclareça para nós qual é a cor da brisa???

Ela empinou as sobrancelhas o mais que pode, girou a cabeça mais que das outras vezes, esticando fortemente o pescoço. Rolando Cardozo se curvou para frente para soprar a resposta, mas se engasgou e tossiu.

A presidente respondeu em alto e bom tom, sem pestanejar e com ar de superioridade:

- A cor da brisa é cof cof...

Ao notarem o enfarto coletivo dos tradutores a entrevista foi encerrada.

Naturalmente esta peça é fruto da imaginação de seu autor.

Escrito por Helio Faria Junior